«Научная весна – 2026»: в ИФЖиМКК прошло открытое заседание СНО «Иностранные языки в профессиональной и научной сферах» на тему «Science Talks»

6 мая в онлайн-формате состоялось открытое заседание студенческого научного общества «Иностранные языки в профессиональной и научной сферах» на тему «Science Talks: иностранные языки как инструмент профессиональной идентичности и научного поиска».

Мероприятие собрало студентов разных направлений и курсов, объединенных интересом к тому, как иностранные языки работают за пределами аудитории — в науке, креативных индустриях, цифровой среде и межкультурной коммуникации. Участники и организаторы подтвердили: наука может быть увлекательной, а язык — не самоцель, а инструмент исследования и профессионального роста.

В интерактивную программу заседания вошли:

• Лаборатория научного текста — разбор реальных студенческих исследований с фокусом на hard skills и карьерные траектории.
• Дискуссионный клуб «Иностранный язык: академическая обязанность или билет в мировую науку?» — живой разговор с участием молодых ученых.
• Иммерсив-практикум — симуляция научной конференции, позволившая участникам погрузиться в аутентичную академическую среду.

С докладами выступили студенты института:

• Анастасия Бурундукова и Анатолий Стадник (1 курс, «Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере») — с отчетом о реализации проекта «Цифровой репозиторий онлайн-сервисов для обучения и изучения иностранных языков».
• Екатерина Волошина (1 курс магистратуры) — «Локализация через призму интерфейса и механик взаимодействия (на материале игры Silent Hill F)».
• Софья Козлова (4 курс) — «Потерянный в переводе: способен ли искусственный интеллект на языковую игру?».
• Светлана Брагина (4 курс) — «Переводческий гайд путешественника: от Мондштадта до Снежной».
• Елизавета Чернышева (4 курс) — «Языковые маркеры молодёжной субкультуры в романе Ф. Винклера "Hool": лексический и грамматический аспекты».
• Алтана Умкеева (3 курс) — «Искусственный интеллект как новый субъект политической коммуникации».

— Это был мой первый опыт выступления на заседании СНО, и я очень рада, что решилась. Обратная связь от коллег и куратора помогла мне взглянуть на своё исследование по-новому. Особенно понравилась атмосфера — никто не боялся задавать вопросы и спорить, это был действительно научный диалог, а не просто чтение докладов, — поделилась впечатлениями Светлана Брагина.

— Для меня самое ценное — возможность увидеть, как наши, казалось бы, разные направления — филология и IT — пересекаются в одной точке. Когда мы представляли проект цифрового репозитория, ребята с «Зарубежной филологии» дали несколько идей по улучшению интерфейса для языковых задач, о которых мы не подумали. Такие встречи и создают настоящую междисциплинарность, — отметил Анатолий Стадник.

— Заседание СНО — это не просто про науку в башне из слоновой кости. Например, тема перевода видеоигр вызвала шквал обсуждения в чате. Оказалось, многие студенты сами сталкиваются с плохой локализацией, и у них есть что сказать. Мы поняли, что наука может быть про то, что тебе действительно интересно в жизни, — прокомментировала Софья Козлова.

Куратор СНО, доцент кафедры немецкой филологии ИФЖиМКК ЮФУ Марина Александровна Серегина, подводя итоги встречи, отметила:

— Мы видим, как меняется сам тип студента-исследователя. Сегодняшние доклады — это не рефераты, а небольшие, но самостоятельные проекты, часто на стыке филологии, IT и даже геймдизайна. Наша задача как наставников — дать им инструментарий для анализа, а желание искать у них уже есть. Я рада, что формат Science Talks действительно ломает стереотип о «скучной» науке.

Участники отметили высокий уровень подготовки докладов и дружелюбную, но научно насыщенную атмосферу. Организаторы планируют сделать «Science Talks» регулярным форматом открытых заседаний СНО.

Благодарим всех, кто присоединился к научному диалогу!