Южно-Российские научные чтения: межкультурный аспект изучения фразеологических единиц и активные процессы в русской фразеологии

25 октября в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ прошла онлайн-секция «Гвоздарёвские чтения: семантика и функционирование фразеологических единиц» в рамках Всероссийской научно-практической конференции «Язык и литература в социокультурном контексте». В работе секции участвовали девять представителей университетов из разных городов.

С приветственным словом выступила доктор филологических наук, профессор ЮФУ Людмила Савенкова и представила первого докладчика — Екатерину Огольцеву, доктора филологических наук, доцента (г. Москва, Московский педагогический государственный университет, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет). Тема ее доклада — «Образно-компаративное гнездо как единица словарного описания системы устойчивых сравнений». Екатерина Васильевна представила идею образно-компаративного гнезда как способа отражения динамики и вариативности этих единиц: «Устойчивое сравнение представляет собой подвижную динамическую систему, и эту динамику отражают единицы образно-компаративного гнезда». Завершая выступление, спикер подчеркнула, что системе компаративных единиц присуща большая семантическая гибкость, которая обеспечивается грамматической подвижностью образа сравнения.

Лидия Золотых, доктор филологических наук, профессор (Китай, г. Чэнду, Сычуаньский университет), представила доклад «Лингвокультурное измерение знаний и опыта человека фразеономинациями» в соавторстве с Цю Синь, кандидатом филологических наук, доцентом, деканом факультета. В начале выступления она поблагодарила организаторов и подчеркнула значение трудов школы Гвоздарёва: «Понимание необходимости трудов Гвоздарёва для нас очень значимо». Профессор уделила особое внимание сопоставлению русских и китайских выражений. Лидия Золотых в своем докладе показала межкультурный аспект изучения фразеологических единиц и их роль в передаче знаний и опыта человека.

Анжелика Королькова, доктор филологических наук, профессор (г. Москва, Московский педагогический государственный университет, Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы), презентовала исследование о ценностных доминантах русского мира на материале русской афористики.

Надежда Вишнякова, аспирант, редактор I категории (г. Волгоград, Волгоградский государственный университет, Издательство Волгоградского государственного университета), раскрыла тему «Механизмы трансформации устойчивых выражений в пространственном метафорическом контексте». В начале выступления она привела статистику: фразеологические обороты присутствуют в 6% от общего массива пространственных метафор в поэтических текстах периода 2020–2025 гг. В конце Надежда Вишнякова отметила, что фразеологизмы служат основой для пространственных метафор и обогащают поэтический язык, создавая новые образы и смыслы.

Юлия Горбунова, кандидат филологических наук (г. Ростов-на-Дону, Южный федеральный университет), представила доклад «Фразеологизмы, определяющие характер, в современном русском языке». Исследователь обратилась к фразеологическим словарям русского языка и выявила свыше 350 фразеологизмов, в которых содержатся указания на черты характера.

Анна Жуйкова, магистрант (г. Иваново, Ивановский государственный университет), выступила с исследованием «Фразеология в академическом и научно-популярном текстах Ю.А. Гвоздарёва». Вероника Туманова, аспирант (г. Кострома, Костромской государственный университет), раскрыла тему «Фразеологические единицы в диалогической речи персонажей романа Сергея Городецкого “Алый смерч”».

Константин Душенко, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник (г. Москва, Институт научной информации по общественным наукам РАН), выступил с темой «“Зелёная лошадь” в русском и других языках». Исследование, по словам автора, находится «на грани лингвистики, филологии и культурологии» и посвящено мотиву необычного зеленого цвета в языке и культуре. В России и Западной Европе образ зеленой лошади означает что-то необычное, странное и абсурдное.

С последним докладом выступил Эдгар Манукян, кандидат филологических наук, старший преподаватель (г. Ростов-на-Дону, Южный федеральный университет). Он раскрыл тему «Активные процессы в русской фразеологии: основные тенденции».

Работа онлайн-секции завершилась обсуждением докладов. Коллеги обменивались мнениями и давали советы друг другу. Людмила Савенкова поблагодарила всех за участие и отметила: «Надеюсь, что мы еще не раз с вами встретимся!»

Текст и фото: Анастасия Хвостик