«Слово-на-Дону»: культура четырёх столпов хип-хопа и история поколения — лекция по книге Джеффа Чанга
11 октября на площадке фуд-молла «Мануфактура» в рамках литературного фестиваля «Слово-на-Дону» состоялась лекция Алексея Алеева — музыкального обозревателя, редактора и переводчика книги Джеффа Чанга «Can't Stop Won't Stop: история хип-хоп-поколения». Спикер рассказал о ключевых фигурах хип-хопа из книги и раскрыл хронологию развития субкультуры.
— Хип-хоп — это не просто музыка. Это четыре основных составляющих: музыка, рэп, брейкданс и граффити. Все они родились практически одновременно и в очень ограниченном территориальном пространстве — в радиусе семи миль, — начал Алеев.
Особое внимание лектор уделил граффити. По его словам, райтеры — не просто художники, они яростно защищают любую поверхность, которую смогли «захватить». Суть этого направления именно в борьбе за пространство. Говоря о легальном и социальном восприятии уличного искусства, Алеев процитировал мысль из книги: «У нас спрашивали, не жалеем ли мы, что поощряем вандализм. Но хип-хоп — это способ выражения, который меняет городскую культуру».
Лекция также затронула тему урбанистики. В книге много внимания уделено городскому планированию Нью-Йорка, в частности фигуре Роберта Мозеса. Именно он создавал социальное жильё для национальных меньшинств, и в этой среде зарождались первые хип-хоп-вечеринки.
Также значительное место в книге отведено и процессу примирения враждующих структур. Как отметил переводчик, достичь его помогла активная общественная деятельность: привлечение студентов колледжей для выступлений активистов и политиков, информирование населения, а также открытие социальных магазинов, например, торгующих благовониями.
Отдельно лектор рассказал о своём интервью с Джеффом Чангом, которое доступно на сайте «Афиша Daily». В беседе они подробно обсуждают связь хип-хопа с социальными и политическими процессами в США, а также современное состояние движения.
Одной из самых глубоких тем, поднятых в книге и на лекции, стал вопрос идентичности. Спикер процитировал Малкольма Икса, соратника Мартина Лютера Кинга, который задавался вопросом: должны ли люди примкнуть к существующей нации или создать свою собственную? Эта идея о праве не считать себя частью нации, даже формально принадлежа к ней, заставляет переосмыслить вопрос принадлежности и звучит в книге как важный философский и социальный вызов.
В завершение лекции Алексей Алеев ответил на вопросы слушателей. На вопрос о том, повлияла ли работа над книгой на его музыкальные предпочтения, он сказал:
— Да, конечно. Я открыл для себя того же Африку Бамбаатаа. С точки зрения музыкальных вкусов переворота не случилось, но опять же, потому что эта книга не столько про рэп, не столько про музыку — она тут, конечно, присутствует, — но это в первую очередь книга про политику и про социальное устройство Соединённых Штатов Америки.
Литературный фестиваль «Слово-на-Дону» проходит со 2 по 19 октября. Проект реализуется АНО «Культура» при поддержке Министерства культуры Ростовской области. Ознакомиться с подробной программой и расписанием можно на сайте фестиваля.
Текси и фото: Анна Дущенко